-
1 körperliche Leistungsfähigkeit
körperliche Leistungsfähigkeit
physical capacity.Business german-english dictionary > körperliche Leistungsfähigkeit
-
2 körperliche Leistungsfähigkeit
körperliche Leistungsfähigkeit (f)rus физическая работоспособность (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > körperliche Leistungsfähigkeit
-
3 körperliche Leistungsfähigkeit
= physische Leistungsfähigkeit физи́ческая работоспосо́бность fGerman-russian medical dictionary > körperliche Leistungsfähigkeit
-
4 körperliche Leistungsfähigkeit
прил.1) мед. мышечная работоспособность, работоспособность, физическая выносливость2) психол. физическая работоспособностьУниверсальный немецко-русский словарь > körperliche Leistungsfähigkeit
-
5 körperliche Leistungsfähigkeit
fphysical working capacityDeutsch-Englisches Wörterbuch > körperliche Leistungsfähigkeit
-
6 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
7 körperliche Arbeit
körperliche Arbeit f PERS manual work, (BE) labour, (AE) labor, physical work* * ** * *körperliche Arbeit
manual labo(u)r;
• körperliche Bestandsaufnahme der Warenvorräte physical inventory count;
• körperliche Gegenstände things corporeal;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical capacity. -
8 Leistungsfähigkeit
fспособность к высоким достижениям, работоспособностьLeistungsfähigkeit des Kreislaufsystems — работоспособность [функциональные возможности] сердечно-сосудистой системы
-
9 Leistungsfähigkeit
f1) функциона́льная спосо́бность f2) работоспосо́бность f•- körperliche Leistungsfähigkeit
- physische Leistungsfähigkeit
- psychische Leistungsfähigkeit -
10 Leistungsfähigkeit
-
11 Leistungsfähigkeit
■ Allgemeine körperliche und geistige Verfassung zur sinnvollen sportlichen Betätigung.■ The overall state of mental and physical condition as required to participate in sports. -
12 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
13 Leistungsfähigkeit
f́мощность; производительность; эффективность; боеспособность; трансп пропускная способность- Leistungsfähigkeit, körperliche ( медицинская служба) физическая выносливость, работоспособность
-
14 Leistungsfähigkeit
(f)мощность; производительность; эффективность; боеспособность; трансп пропускная способностьLeistungsfähigkeit, körperliche — мед. физическая выносливость, работоспособность
-
15 Leistungsfähigkeit, körperliche
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Leistungsfähigkeit, körperliche
-
16 körperliche [physische] Leistungsfähigkeit
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > körperliche [physische] Leistungsfähigkeit
-
17 physische Leistungsfähigkeit
German-russian medical dictionary > physische Leistungsfähigkeit
-
18 die Leistungsfähigkeit
- {capability} khả năng, năng lực, năng lực tiềm tàng - {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích, năng lực khả năng, khả năng tiếp thu, khả năng thu nhận, năng suất, tư cách, quyền hạn, điện dung - {effectiveness} sự có hiệu lực, ấn tượng sâu sắc - {efficiency} hiệu lực, hiệu quả, hiệu suất - {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, đặc tính, đặc điểm bay - {potential} tiềm lực, điện thế, thế, lối khả năng - {productivity} sức sản xuất = die körperliche Leistungsfähigkeit {fitness}+ -
19 physical work capacity
körperliche LeistungsfähigkeitEnglish-German dictionary of labour protection > physical work capacity
-
20 работоспособность
n1) gener. Arbeitsfähigkeit, Spannkraft, (тк.sg) Arbeitskraft, Arbeitsvermögen, Leistungsfähigkeit, Schaffenskraft, Kraftleistung2) comput. Leistung3) med. körperliche Leistungsfähigkeit4) eng. Energieinhalt, Servicefreundlichkeit, Zuverlässigkeit5) construct. Arbeitsaufnahmefähigkeit6) railw. Funktionsfähigkeit (системы, узла)7) law. Arbeits- und Leistungsvermögen, Funktionsfähigkeit (íàïð. einer Maschine), Leistungsvermögen8) econ. Arbeitsleistung9) auto. Gebrauchstüchtigkeit, Leistungsbereitschaft11) atom. Betriebsbereitschaft, Funktionstüchtigkeit12) patents. Leistungsfähigkeit (изобретения)13) industr. Einsatzfähigkeit, Funktionssicherheit, operationelle Integrität, betriebliche Integrität14) f.trade. Arbeitskraft (òê. sg)15) wood. Fünktionsfähigkeit (машин)16) shipb. Betriebsfähigkeit (конструкции, механизма), Verwendbarkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
körperliche Leistungsfähigkeit — (f) eng physical work capacity … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
körperliche Leistungsfähigkeit — fizinis darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas atlikti reikiamo intensyvumo ir sudėtingumo fizinį (raumenų) darbą. atitikmenys: angl. physical capacity for work vok. körperliche Arbeit, f; körperliche… … Sporto terminų žodynas
Leistungsfähigkeit — bezeichnet: allgemein das Vorhandensein der nötigen Voraussetzungen, um eine Leistung langfristig stabil zu erbringen, darunter körperliche Leistungsfähigkeit (Konstitution) psychische Belastbarkeit Ausdauer, Motivation im Steuerrecht das… … Deutsch Wikipedia
körperliche Arbeit — fizinis darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas atlikti reikiamo intensyvumo ir sudėtingumo fizinį (raumenų) darbą. atitikmenys: angl. physical capacity for work vok. körperliche Arbeit, f; körperliche… … Sporto terminų žodynas
Körperliche Behinderung — Körperbehinderung ist eine individuelle körperliche Behinderung eines Menschen, ein physiologisches Defizit oder Handicap. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsklärung 2 Körperbehinderung und Gesellschaft 3 Anliegen für die Zukunft 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Die Fitness — Der englische Begriff »Fitness« bezeichnet allgemein eine gute körperliche Verfassung oder eine hohe Leistungsfähigkeit in einem bestimmten Bereich; er ist abgeleitet von dem Adjektiv »fit«, das »geeignet«, »würdig«, »richtig« oder »gesund« im… … Universal-Lexikon
Doping — Do|ping [ do:pɪŋ], das; s, s: Anwendung von unerlaubten Mitteln zur Steigerung der sportlichen Leistung: einen Läufer wegen Doping disqualifizieren. * * * Do|ping 〈n. 15; Sp.〉 unerlaubte Anwendung von leistungssteigernden Mitteln vor Wettkämpfen… … Universal-Lexikon
Begutachtung der Fahreignung — Die Medizinisch Psychologische Untersuchung (abgekürzt MPU) beurteilt die Fahreignung des Antragstellers. Im Volksmund mit dem diskriminierenden Begriff „Idiotentest“ belegt, lautet die offizielle gesetzliche Bezeichnung „Begutachtung der… … Deutsch Wikipedia
Idiotentest — Die Medizinisch Psychologische Untersuchung (abgekürzt MPU) beurteilt die Fahreignung des Antragstellers. Im Volksmund mit dem diskriminierenden Begriff „Idiotentest“ belegt, lautet die offizielle gesetzliche Bezeichnung „Begutachtung der… … Deutsch Wikipedia
Medizinisch-psychologische Untersuchung — Die Medizinisch Psychologische Untersuchung (abgekürzt MPU) beurteilt die Fahreignung des Antragstellers. Im Volksmund mit dem diskriminierenden Begriff „Idiotentest“ belegt, lautet die offizielle gesetzliche Bezeichnung „Begutachtung der… … Deutsch Wikipedia
Energie-Trunk — Ein Energy Drink (engl. „energy drink“; dt. auch Energie Trunk) ist die Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen. Sammlung verschiedener Energy Drink Dosen Inhaltsverzeichnis 1 Be … Deutsch Wikipedia